Short answer: No.
Long answer: No, you can't use an ESXi management vmkernel interface to forward traffic to a VM. Create a router/NAT VM that sits on the same network to handle the port forwarding or just put the VM onto that network in the first place.