I do not really understand the use case, but for ESXi the command you need to manage virtual disks is vmkfstools. That said, there's nothing like growable files in ESXi. The virtual disk formats in ESXi are thin, thick and eager zeroed thick.
André
↧